Topp 10 undertext översättare

Omfattande filmer har bildat sitt världsomspännande godtagande och framträdande av undertexter. Undertexter visas längst ned i en film eller TV-skärmen att översätta eller skriva ut vad karaktärerna berättande. Men vad händer om en av dina valda filmer inte kan avnjutas på det språk du föredrar? Det enda sättet är att översätta undertexter i ditt regionala språk eller språk för dina önskemål. För att stödja du har vi listat ut top 10 undertext översättarna här.

1. subtitle Workshop

Pris: gratis

Subtitle Workshop är den finaste översättning & redigering gizmo i den meningen att det inte finns några sådana format och funktionen som du inte hittar i den. Du kan få användarvänligt gränssnitt, läsa & skriva motor, anpassa verktyg, stava Brocket, fastställande av verktyg, text & tid med operationer, video preview (och allt annat du) på ett ställe. Det är en enda leverantör.

2. gnome undertexter

Pris: gratis

Gnome undertexter ger lösningar för textning frågor om GNOME desktop att översätta, redigera, förhandsgranska och synkronisera video undertexter speciellt. Dess funktioner inkluderar: split, karaktär räknas, & Koppla stava kontroll, dra-och-släpp, multi-level ångra & gör om, subtitle parsning, inbyggd video förhandsvisningen, fast långsam rörelse avspelningen, reaktion dröjsmål, Sök & Ersätt etc. Den senaste versionen av Gnome undertexter stöder internationalisering för trettio två språk.

3. Ayato 3

Pris: 1490€ eller 199€/månad eller 7€/dag

AYATO 3 är den mest kraftfulla textning förberedelse programvaran för öppen-caption översättning undertexter och access-textning undertexter på rekordtid.

4. Jubler

Pris: gratis

Multi-plattform programmet använder nästan alla de populära underrubrik format och kan översätta, konvertera, korrigera och förfina den befintliga undertexten samtidigt som programvaran för någon ny film. Jubler kräver senaste versionen av JRE, MPlayer att Visa undertexter och ASpell för fel stavningar i undertexter.

5. subMagic

Pris: gratis

Det är ett program där översättning, redigering och konvertering som en integrerad kostym. Det behöver inte .NET framework och stöd för Unicode subtitle har lagts till den senaste uppdateringen.

6. Gaupol

Pris: gratis

Gaupol körs på både UNIX och Windows operativsystem baserat på GTK + gränssnitt. Bekvämligheten med att översätta och flera dokumenthantering var de angelägna faktorerna samtidigt utveckla Gaupol. Det är nyckeln för att redigera text-baserade undertextfiler.

7. undertexter översättare

Pris: gratis

Undertexter översättare är en rad-för-rad översätta & redigering verktyg i MicroDVD formatera ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) på språket som du försöker att översätta. Detta program kommer att tag, omdefiniera genvägar, spara automatiskt efter angivna intervall, redigera i realtid osv. Den har skiljer sig från andra nämnda översättare i den meningen att det inte fungerar som en gadget där du anger indata-utdata och jobbet är gjort.

8. Aegisub avancerade Subtitle Editor

Pris: gratis

Aegisub är en av spetsteknologi subtitle editor som utför i plattformar. Denna avancerade performer stöder översättning i nästan 30 olika språk samtidigt timing undertexter till ljud och video är gjord swift & speedy.

9. Subtitle Editor

Pris: gratis

Detta är en GTK + 2 verktyg som kan redigera, dela, gemensamma och översätta textning och med ångra/gör om, dra-och-släpp, GStreamer, förhandsgranska med extern videospelare, sortering undertexter och många fler. Subtitle Editor kan arbeta med format som Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, oformaterad Text etc.

10. OmegaT

Pris: gratis

Detta är en stark översättning program skrivna i Java & gränssnitt till Google Translate. OmegaT stöder TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF och många fler program för Översättning minne.