Hur man lägga till undertexter till DVD-filmer eller filmer i Mac/Win (Windows 10 ingår)

Ingenting är mer frustrerande än att sitta att titta på en ny DVD eller videofil och inse det finns inga undertexter på ditt språk. Ibland, även infödda talare vill lägga till undertexter på DVD-filmer eller TV-program bara för att tydligare kunna förstå vad aktörerna säger. Nedan finns två enkla sätt att lägga till undertexter till DVD-filmer eller TV-program.

Lösning 1: Hämta och bädda in undertexter till din DVD

För att hämta och bädda in undertexten till din DVD, bör du följande 4 stegen nedan:

1. konvertera dina DVD till video.

2. Ladda ner undertexter du behöver från Internet: du kan antingen hitta några gratis subtitle webbplatser eller använda subtitle dataöverföring. För mer information hänvisas till denna artikel: hur man ladda ner undertexter till DVD >>

3. Tillsätt den nedladdade undertexten till DVD med några subtitle lägga till programvara.

4. Bränn filmer med undertexter på DVD-skiva.

Det verkar som du behöver massor av verktyg. Lyckligtvis, en allt-i-ett en subtitle program - Wondershare Video Converter - är kapabel att utföra alla de uppgifter som nämns ovan. Det stöder undertextfiler i formaten *.srt, *.ass och *.ssa och hjälper dig konvertera, Lägg och bränna undertexter till DVD. Så allt du behöver göra är att förbereda din undertexter och följ handledningen nedan:

Steg 1: Importera dina mediefiler

Efter nedladdning och installera detta program, bara ladda dina mediafiler med dra-n-drop.

Steg 2: Två sätt att lägga till undertexter

Framgångsrikt ladda efter DVD video har du två alternativ för att lägga till målet undertexter.

• Klicka på "T" ikonen under källa filen information och välj sedan "Lägg till underrubrik" alternativet att ladda din undertext mapp.
• Klicka på pennikonen åt fönstret och välj sedan "Underrubrik" tab. klick "+" att ladda mål undertexter, och tryck sedan på "T" om du vill ändra teckensnitt, färg, storlek, etc.

Steg 3: Börja att lägga till undertexter till DVD

Nu alla vänster är hit på Konvertera-knappen för att börja skriva undertexter till DVD. Detta program är mycket effektiv, och mycket snart, du DVD-fil med undertexter är klar att användas.

Här är en kort video tutorial:

Ladda ner programmet att lägga till din undertexter DVD till mods nu:

Lösning 2: Lägg undertexter under DVD-uppspelning

Om du bara vill lägga till underrubrik under DVD-uppspelning, kan subtitle spelare som VLC hjälpa. Det stödjer native subtitle overlay. När du tittar på en DVD-film eller video, helt enkelt gå till Video/textning spår/lasta arkivera till tillägga subtitles till DVD/video.