5 tips för QuickTime undertexter

Undertexter är dialogen mellan någon video som i de flesta fall placeras längst ned på skärmen. De kan användas i samma språk som ljud används eller visas som en översättning på ett främmande språk. Att lägga till undertexter till din video på QuickTime måste du använda programvaran Inqscribe för både ljud- och transkription.

När du använder Inqscribe, underrubriktexten utgör en del av QuickTime-filmen och kan exporteras med filmen ska användas av alla, i alla program.

• Del 1:A Sammanfattning om hur du använder Inqscribe QuickTime-filmer
• Del 2: Hur du aktiverar undertexter i QuickTime
• Del 3: Hur man koppla undertextspår till QuickTime-filmer på Mac
• Del 4: Varför mina undertexter fungerar inte i Mac OSX 10,7 eller senare?
• Del 5: Hur man använder SRT filen med MP4

Del 1:A Sammanfattning om hur du använder Inqscribe QuickTime-filmer

Öppna källkod video på Inqscribe för transkription. Här kan du infoga tidsstämplar och skriv in texten du vill ha som undertexter.

Om du redan har installerat Inqscribe sedan Fortsätt med instruktionerna, om inte Följ denna länk för att få den körbara filen.

Steg 1: Lansera Inqscribe.

Steg 2: Gå till avsnittet menyn och välj Arkiv > Spara och sedan följande underrubrik inställningsfönster ska visas.

Steg 3: Har alla inställningen upp färgen på typsnittet, storleken och var du vill spara filen.

Steg 4: Det sista steget är att öppna filmen i QuickTime och undertexterna visas nu.

Del 2: Hur du aktiverar undertexter i QuickTime

Steg 1: Starta din QuickTime genom att välja det från menyn.

Steg 2: Gå till menyn Redigera och välj Player inställningar under inställningar.

Steg 3: Leta efter rutan som säger "Visa dold textning om det finns" och klicka på den för att aktivera den.

Steg 4: Klicka tillämpa på och sedan OK.

Steg 5: Du kan även välja att visa / dölja bildtexter genom att välja Visamenyn och växla på / av undertexter.

Du bör nu se din undertexter automatiskt varje gång du spelar en video i QuickTime.

Del 3: Hur man koppla undertextspår till QuickTime-filmer på Mac

Om du vill ha din undertexter samman permanent kan du Doppa App som stödjer många textbaserade format.

Steg 1: När du har öppnat Sumberge App, dra i text undertextfilen och videofilen att använda som visas nedan.

Steg 2: Gå till fönstret inställningar till höger på panelen. Här kan du ställa in så många alternativ för textning enligt dina önskemål.

Steg 3: När du är klar med inställningarna, klicka på knappen render ligger på toppen av den App och vänta på att avsluta.

Steg 4: Slutligen kommer knappen Exportera med alternativ för Enhetsinställningar export undertexten eftersom det konverterar video.

Steg 5: Du kan använda alternativet "Kraft" i menyraden för att matcha upplösningen till de tillgängliga enheterna och sedan slutligen kan du spara den.

Del 4: Varför mina undertexter fungerar inte i Mac OSX 10,7 eller senare?

Undertexter kan inte arbeta eftersom QuickTime 10,7 eller senare handtag text spår annorlunda. QuickTime 10,7 använder Inqscribe att lägga till undertexter via textspår.

Med de senaste versionerna av QuickTime, kan undertexten visas inte som förväntat eller visas inte alls.

Det finns två sätt att lösa detta problem.

Alternativ 1 – installera QuickTime

• Ladda ner QuickTime från Apple Store.

• Dubbelklicka på filen QuickTime Player och följande skärm visas

• Följ instruktionerna på skärmen och slutför installationen för anpassad installation eller något som skärmen nedan visar.

• En annan installationsalternativ är att markera QuickTime genom dubbel klickande "valfria install.mpkg när du ställer in maskinen för första gången.
• Klicka på Fortsätt och vänta för programmet för att installera och slutligen du har bekräftelseskärmen att du har installerat QuickTime.

• Stäng fönstret.
• Och nu när du har den senaste versionen av QuickTime, du ska kunna lägga till undertexter till dina filmfiler.

Alternativ 2 – bränna undertexter till filmer

Behöver du den professionella versionen av QuickTime (QuickTime Pro) att bränna undertexter. Du får en professionell version genom att köpa QuickTime från Apple Store.

• Skapa din film med QuickTime.
• Med Inqscribe öppna filmen med undertexter (måste ha video, ljud och textspår).

• I egenskapsfönstret markerar du Visa filmegenskaper.

• Välj ljudspår

• Klicka på extrahera för att extrahera ljudspåret på ett nytt fönster.
• Spara det fönstret.

• Klicka på ta bort för att ta bort ljudspåret från filmen filmen dialog rutan.
• Använda kommandot Exportera exportera filmen i ett format som du väljer i Arkivmenyn.

• Öppna den exporterade filmen (det bör nu ha ett videospår och en underrubrik utan ljud).
• Gå tillbaka till ljud filmen och nu måste du lägga till ljud bak.
• Välj den tidigare exporterade filmen (val av triangeln bör i början av tidslinjen).
• Från Redigera menyn Använd "Lägg till" till film att lägga till ljud till den exporterade filmen.
• Spara filmen.

Filmen borde vara komplett och klar till vara uren.

Del 5: Hur man använder SRT filen med MP4

Det är ett program som används för att rippa DVD-videofiler till textformat. Detta format stöds av ett antal videospelare och subtitle skapande program.

SRT filen används tillsammans med en videofil för att Visa undertexter.

SRT filen består av fyra delar:

• Ett nummer för att visa vilken textning är i ordning.
• Den tid det ska visas och försvinner från skärmen.
• Undertexter (ord ses)
• En tom rad anger början på en ny underrubrik.

Åtgärder för att lägga till en SRT-fil till en MP4 video

Skapa den .srt filen genom att öppna anteckningar på datorn (du kan använda WordPad eller någon tillgänglig text redaktör).

Gör ändringar som visas i bilden.

Spara undertexter med formatet name.srt genom att klicka på Arkiv-menyn.

Välj Spara som (sätta i lämpligt namn) .srt

På vilken typ av fil, väljer du alla filer.

Ställa in kodning till ANSI (för engelska undertexter) eller UTF-8 (för icke-engelska undertexter) som visas ovan.

Överföra .srt filen till den mapp som innehåller MP4 video. Du kan ge den .srt filen ett namn att matcha namnet på videon.

Du kan sedan dra och släppa MP4-filen i någon video converter.

Som visas i den nedanstående bilden, välj Lägg till underrubrik från nedrullningsbara menyn.

Under alternativfönstret kan du välja ditt föredragna undertextens position, storlek och teckensnitt.

Du kan välja teckensnitt från C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Kopiera och klistra in namnet på önskad teckensnittet till alternativet subtitle font.

När du är klar med alternativfönstret, klicka på OK för att komma tillbaka till de viktigaste gränssnittet.

Var noga med att förhandsvisa den slutliga videon innan kodning.

Konvertera video till din önskat format.

Vänta och se!