Lägga till undertexter i DVDStyler

DVDStyler är ett bra program för att skapa DVD-skivor som spelas upp i alla DVD-spelare från din digitala videofiler, av nästan alla format. Programvaran är känd för sin enkelhet i användning, så att även en nybörjare att skapa en fullt färdig DVD med anpassade menyn system, ytterligare soundtracks och även undertexter.

För alla som ville lägga till undertexter är det en ganska enkel process, som vi skall se här.

1. ställa in projektet.

När du startar DVDStyler presenteras med projektet mall skärmen, där du kan välja från ett antal mallar att ställa in DVD storlek och menyn utseende. Du kan redigera alla menyalternativ när du fortsätter ändå, så detta är mer som en utgångspunkt för arbetet i stället för den färdiga artikeln, du kan välja ett tema från vänster eller bara bläddra i dem alla och välja den du gillar bäst.

2. lägga i videor

När du har skapat ditt projekt, måste du lägga till några video till DVD: N. Detta är mycket enkel, kan du klicka på grön plustecken att öppna en standard operativsystem fil explorer eller du kan klicka på fliken Arkiv webbläsare på vänstra sidan. Då är det bara en fråga om navigerar till mappen med dina videofiler i, och att markera dem, eller bara dra dem ner till projektet där anges längst ned.

När du bläddra till en plats med video kan du bara dra dem till DVD området längst ner, som ger dig detta.

Den gröna mätaren visar hur mycket av DVD har använts och hur mycket är kvar, så du kan få en uppfattning om hur många fler klipp du kan passa på när som helst.

3. undertexter

Nu har du din alla video kan i DVD, du lägga i din undertexter, till detta gör du bara markera en av dina videoklipp, om det finns mer än en, och högerklicka för att få upp din meny som vi kan se här.

Nu vissa människor kan få förvirrad här, letar efter "underrubrik", men det alternativ du vill använda är Lägg till > filen som låter dig importera din undertexter som behövs.

När du gör det, öppnar en Filbläddrare där du kan välja filen för ditt klipp.

Undertextfiler är oftast i en .srt-format och du kan hitta förråd av dem på flera språk för populära innehåll över hela internet.

4. Justera undertexter

När du accepterar en subtitle filimport, du kan gå tillbaka till din video, högerklicka på den igen och välj egenskaper, här ser du filen undertexter som här.

Från här, klicka på---knappen öppnar upp de olika alternativ som du för att justera och förbättra undertexter själva. Ibland kan programvaran behöver en tänkande tid samtidigt som den analyserar undertextfilen, så oroa dig inte om det inte öppnas omedelbart, vänta bara några sekunder.

Så småningom kommer du att se denna dialog box

Som ni ser, är det ganska omfattande, så att du kan justera storlek, position och färg på texten, tillsammans med teckensnittet själv.

Med dessa verktyg kan du skräddarsy din undertexter för varje enskilt projekt och skapa en härlig färdiga utseende till din DVD.

5. skapa din egen

Om DVD: N innehåller en populär video att undertexter finns för, att alla fungerar mycket smidigt naturligtvis, men vad händer om det är en hemmavideo av farbror Johns födelsedag? Du kommer inte att hitta undertexter för det på internet! Nu, kan inte du underrubrik varje ord som talas i en hemvideo, köpa kan du lägga till bildtexter i som finns i ramen, där den ägde rum och så vidare. Åren går snabbt och glömmer snart, en trevlig påminnelse på DVD: N själv kommer att välkomnas av dina tittare när det gäller familj videor sådär.

Allt är inte förlorat, kan du faktiskt göra det själv, ganska lätt, även om det tar lite tid, och med inget mer än den textredigerare som medföljer operativsystemet. Eftersom jag använder Windows här, ska jag använda anteckningar för att visa dig hur.

Det grundläggande formatet är en numrerad lista, med ett värde i timmar: minuter: sekunder: millisekunder format för både start- och slutpunkten för undertexten. Du helt enkelt skriva i varje fras på en separat rad.

Mitt anteckningsblock inträde skulle se ut så här

Nu måste du självklart vara att exakt om du gör dialog, men om du lägger i en "farbror John, druckit för mycket på hans 76: e födelsedagsfest" som en bildtext till en hemmavideo, timings behöver inte vara så exakt och är mindre tidskrävande att skapa följden.

För att få timings, kommer oavsett videospelare som du använder att kunna visa dig, och för att skapa din subs du bara ställa in spelaren, öppna anteckningar och titta/paus/typ som du går.

Varje post bör ha ett tomt utrymme mellan det och nästa, och när du gör detta är det värt att spara filen varje så ofta när du går, åtminstone i windows anteckningar har ingen auto spara funktion, och att få till slutet av ett längre projekt och avsluta utan att spara den ordentligt är irriterande minst sagt.

När det gäller att spara, du bara lägga till .srt i filnamnet och se till att du sparar i UTF-8-kodningen format.

Nu kan du ladda dem i DVDStyler för dina DVD-skivor, men dessa undertexter arbetar även på YouTube och de flesta mediaspelare också, så du kan ha undertexter på alla dina videor om du vill.