Hur man lägga till undertexter till MP4 filer i Mac/Win (Windows 10 ingår)

Letar du efter ett gratis sätt att lägga till en underrubrik till din MP4 video? Det blir inte en stor sak om du hittar rätt programvara. Denna tutorial ska show dig hur till tillägga subtitles till MP4 video innan du vet.

Del 1: Hur man lägger till nedladdade undertexter till din MP4 video

För att ladda din önskad textning till någon format film du har, rekommenderar vi våra Video Converter Ultimate (Windows 8 stöds). Med det, kan du lägga till undertexter till MP4 video för att antingen spara till en videofil att spela praktiskt taget överallt, eller bränna till DVD för att titta på TV. Allt kommer att göras programvara. Det behövs ingen installation av verktyg från tredje part.

Vad video och undertext format stöds?

• Videoformat: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVoch alla vanliga videoformat.
• Underrubrik format: SRT, ASS, SSA

Efter att få undertextfiler från internet (de flesta av undertextfiler är med .ass och .ssa filen filnamnstillägget.), måste vi använda Video Converter (Windows 8 stöds) att koppla subtitle med MP4 video till en ny fil eller på DVD. Följ nu enkelt steg lägga undertexter på MP4 video i ett nafs.

Steg 1: Importera MP4 utan undertexter

Efter installerat denna underrubrik till video converter (Windows 8 stöds), kör programmet och importera din MP4 video genom att dra videon till de primära windows, eller klicka på "Lägg till filer"-knappen för att lokalisera MP4 video på din dator.

Steg 2: Lägg till underrubrik till MP4 video

När MP4 video visas i de primära windows, högerklicka på den i listan och välj "Redigera"-knappen för att starta video redigeringsfönstret. Gå till "Subtitle"-fliken högst upp. Sedan ladda en extern undertext filer srt, ssa, åsna genom att klicka på knappen "+" för att öppna listrutan undertext. Efter undertiteln är laddad, kan du förhandsgranska den i en passande tid med underrubriker i förhandsvisningen fönster. Formatmallen kommer att tillämpas. Genom att markera alternativet "T" förutom, kan du också göra en egen underrubrik stil genom teckensnitt, färg, storlek, position, öppenhet, etc. När du är nöjd med MP4 undertiteln, klicka på "OK" knappen för att bekräfta inställningarna och återgå till fönstret.

Obs: Du kan också hålla en textvattenstämpel eller bild vattenstämpel till din MP4 video i ovanstående video redigeringsfönstret.

Steg 3: Exportera MP4 video med subtitle eller bränna MP4 till DVD

Nu är det dags att spara undertext till MP4 video permanent. För det första, Välj önskad effekt format genom att klicka på alternativet "Utdataformat" på höger sida. Välj sedan ett videoformat eller förinställda format för iPhone, iPhone, iPod, iPad. Slutligen, klicka på "Konvertera" knappen för att starta konverteringen. Underrubrik skrivs permanent på produktionen video. Om du vill bränna MP4 till DVD med undertexter, kan du bränna den i gränssnittet "Bränn".

Du är klar. Med Video Converter , kan du lägga till undertexter till MP4 video för att spela antingen på dator, enhet eller TV.

Del 2: Redigera dina egna undertexter för att skapa en ny MP4 film

För att lägga till undertexter till dina inspelade MP4-videoklipp, är Wondershare Filmora (ursprungligen Wondershare Video Editor) (Filmroa för Mac (ursprungligen Wondershare Video Editor for Mac)) det ganska enkelt. Detta program ger en omfattande text mallar du kan använda för att lägga till bildtexter för bättre förklaring. Ladda ner en gratis provversion här:

Detta program finns på både Windows och Mac plattform. Ladda ner rätt version enligt ditt operativsystem. I följande Windows versionen tas som ett exempel.

Steg 1: Importera källkod MP4 -filer

Starta programmet och välj "16: 9" eller "4:3" proportioner att komma in i fönstret. Klicka på "Importera" för att ladda upp MP4-videor från filmapp på din dator. De importerade videoklipp visas som miniatyrer i den vänstra rutan.

När du läser in alla MP4-filer måste du helt enkelt dra och släppa dem till Video tidslinjen.

Steg 2: Lägga till undertexter till MP4 video och anpassa den

Byt nu till fliken Text och dra sedan din favorit mallen till den plats du vill till tidslinjen. Nu ser du en text miniatyr läsa "T".

Dubbelklicka på den för att öppna panelen text editor, här kan du skriva in din egen text, och anpassa teckensnitt, färg, animation, etc. som du vill. Efter det, klicka på Play-ikonen för att förhandsgranska realtid effekten.

När undertexter kommit till rätt plats i din MP4 video, dra hela Text filen till sync för din video. Samtidigt finns en tidslinje Zoomer zooma in/ut tidslinjen för att hjälpa dig att hitta exakt den plats du vill.

Steg 3: Exportera en ny film

När allt är okej, hit "Skapa" för att exportera en ny MP4 fil med undertexter. I utdatafönstret, kan du välja MP4 från fliken "Format" eller gå till fliken "Enheter" att plocka upp en enhetsikon som "iPad" att spara den på din dator. Du kan även dela din skapelse direkt på YouTube eller bränna den på en DVD-skiva.

Ovanstående två metoder att bränna undertexter till MP4 video kommer att spara mycket tid och besvär. Om behöver, du kan också göra andra video redigeringar med Wondershare Filmora (ursprungligen Wondershare Video Editor), som roterar, klippa, klippa, justera ljusstyrka, kontrast, tillämpa bakgrundsmusik, övergångar, visuella effekter och mer. På så sätt kan du få mest ut dina MP4-filer. Bara ladda ner programmet för att göra ett försök. Du kommer att älska den.