Hur man lägger till undertext till AVI-filer i Mac/Win (Windows 10 ingår)

Här guiden leder dig genom några mycket enkla stegen för att lägga till undertexter till AVI-videor. Jag slår vad du inte skulle njuta av filmen om du inte förstår språket i det. Det bästa sättet att lösa detta problem är att helt enkelt lägga till en bit av undertext till filmen. I 10 minuter från nu, kan du behärska detta trick och använda det för resten av ditt liv.

Del 1: Hur man lägger hämtade undertexter till dina befintliga AVI-filmer

Efter att få undertextfiler från internet (de flesta av undertextfiler är med .srt, .ass och .ssa filen filnamnstillägget.), behöver vi ett verktyg för att lägga till undertext till AVI video. Här rekommenderar vi Video Converter Ultimate, som kan hjälpa dig göra det med bara några få steg. Nu Hämta, installera och köra den.

Nedan följer en steg för steg guide om hur att ladda din önskad subtitles till AVI film:

Steg 1: Importera AVI eller andra videofiler

Importera videofiler till Video Converter (Windows 8 stöds) genom att dra video i gränssnittet eller du kan klicka på "Lägg till filer"-knappen för att importera videofiler.

Steg 2: Lägga till undertext i AVI-filer

Klicka på "Redigera"-knappen och du kommer att få video redigeringsfönstret. Gå till "Underrubrik" och kontrollera undertext drop-down lista. Nu kan du lägga till textning till video från din dator, och har en förhandsvisning på redigeringsfönstret. Om allt går bra, klicka på "OK" knappen för att bekräfta inställningarna och Stäng fönstret redigering.

Obs: Du även kan redigera videon här genom beskärning, tillämpa effekter eller att lägga till vattenstämplar.

Steg 3: Starta konvertering

Före konvertering, kan du välja önskat utdataformat från listan utdata format om du vill bevara dina AVI-videor i andra format. Nu, bara klicka på "Konvertera" knappen för att börja konvertera video. Det var allt. Undertextfilen kommer att läggas i produktionen video.

Bara några få steg med Video Converter (Windows 8 stöds), kan du lägga till undertext AVI-videor. Det är enkelt och lätt för alla. Om du vill veta mer detaljer, kan du gå till User Guide av Video Converter.

Du kan också hänvisa till den video tutorial nedan:

Del 2: Hur till redigera din egen undertexter och lägga till AVI film

Du kan också skapa ett fall filen egen att lägga till din AVI film. För att göra detta, rekommenderas Wondershare Filmora (ursprungligen Wondershare Video Editor) . Med det, kan du välja från RTF resurser och tillämpa den på din video i ett enda musklick. Vad mer, gör skräddarsydda undertexter din video imponerande och unik.

Prova Wondershare Filmora (ursprungligen Wondershare Video Editor) gratis nu:

Detta program är plattformsoberoende, och nedan guide tar Windows version att visa hur till tillägga subtitles till AVI film. Om du vill bränna subtitles till AVI video på Mac, bara ladda ner Mac-versionen att göra detsamma.

Steg 1: Importera din ursprungliga AVI video

När du sjösätta detta program, och välj bildförhållandet "16: 9" eller "4:3" och gå till "Full Feature Mode", kommer du till en mycket intuitiv primära fönster, visas enligt nedan. Om du vill importera din källa AVI film, klicka bara på "Importera" för att bläddra i din filmapp på datorn eller dra dina AVI-filmer direkt till sin primära fönster. Inlästa videoklippen visas som miniatyrer i vänster objekt facket. När du lägger till alla filer, dra och släppa dem till video tidslinjen en efter en.

Obs: Filer i Video tidslinjen kommer att sammanfogas tillsammans utan några stopp.

Steg 2: Tillägga subtitles till AVI video och anpassa det

Klicka på fliken "Text" ovanför tidslinjen och plocka upp din favorit mallen till den plats du vill lägga till. Omedelbart, blir det en text miniatyr "T". Högerklicka på den och välj "Redigera" i popupmenyn. Nu kan du skriva med egna ord, ändra teckensnitt, färg, ange zooma in/ut effekt och mer.

Ett sida-vid-sida fyrfärgsläge fönster är availble att låta dig se effekten i realtid. Du kan dessutom justera A tidslinje Zoomer för att söka efter den plats du vill exakt.

Efter det, klicka på tillbaka till gå tillbaka till fönstret och dra texten spelar varaktighet till sync för din video.

Steg 3: Exportera din skapelse

När du är nöjd med den slutliga resut helt enkelt hit "Skapa" för att spara en ny AVI film med din extra undertexter. I utdatafönstret som visas kan du välja från en mängd olika alternativ. Till exempel väljer "AVI" från "Format"-fliken, eller plocka en konfigurerad förinställning som "Zune" under kategorin "Enhet".

Nu har du lärt mig två metoder för att bränna subtitles till AVI video som kommer att spara mycket tid och ansträngning. Komma igång nu. Frågor, Vänligen låt mig veta i kommentarerna.